Kanglish (Kannada-English) compilation - Top of the mind

1. Abiz – Howzatt. (in cricket)
2. Adar maadla? – Can I order?
3. Baccheeya? – Will you come?
4. Baddi magane – Sonofamoneylender
5. Bale kiladi neenu – You are a conman
6. Biknaasi – Uncontented
7. Boldaage hogu – Go boldly
8. Burde vodedu haaktheeni – I will break your skull
9. Chindi – Cool
10. Chindi maadbitta – he plastered them OR he made mincemeat of them
11. Chindi udaisbitta -
12. Don’t worry madkobeda – Don’t worry at all
13. Enjoy maadi – Have fun
14. Galeej nan maga – Dirty fellow
15. Guldu – Stupid
16. Gumpnalli goinda – To do things in a crowd, where it goes un-noticed
17. Hodiya pichachi andre banda gavakshiyalli – Speak of the devil and the devil is here
18. Ishte na? – Don’t do this to me
19. Itmelchat – Don’t change once you have decided
20. Jol purka – Greedy bugger
21. Kaanji peenji – Small time
22. Kaapi thindi aitha? – Did you have your break fast?
23. Kai kotbutlu – Ditched (by a girl)
24. Kai kotbutta – Ditched (by a guy)
25. Katlaichko – Get lost
26. Lo gooshlu – Hey, good for nothing fellow
27. Lo magane – Hey dude
28. Maga – Son
29. Mastaagide – It’s cool/nice/wonderful
30. Nimma appana aastheena? – Is it your personal property?
31. Nin burde – Your empty skull
32. Nin thale – You nut
33. Ninnajji – Your grandma
34. Nooru jana mundhe – In public
35. Ol bidbeda – Don’t lie
36. Raang aa? – Is it wrong?
37. Ready naa? – Are you ready?
38. Reshtaurent – Restaurant
39. Right helu – Go away
40. Rightaa? – Is it correct?
41. Rubber agoithu maga – turned in to a disaster OR became mountain of a mole hill
42. Sangu – Song
43. Sarry madko – I’m sorry
44. Shtat maadu – Start it
45. Shynaagbitta – He succeeded
46. Suvvar nan magane – My son of a pig
47. Swalpa adjushtu madkoli – Please bear with me
48. Thale thinbeda – Don’t bother me
49. Thuppa thara ide – It’s awesome
50. Vokay – Okay
51. Votlu – Hotel
52. Yakle mange – Wassup with you monkey
53. Yapal beka? – Do you want an apple?
54. Yappy birday maga – Happy Birthday dude
55. Yen figar maga! – What a beautiful girl!
56. Yen guru? – Wassup man?